🇷🇺 Русский
Информационная поддержка сбора помощи Венесуэле
Уважаемые зрители и коллеги. Наш театр не может оставаться в стороне от гуманитарной ситуации в Венесуэле. К директору нашего театра обратилась наша коллега и подруга из Венесуэлы — музыкант Асусенна. Многие из вас знают её как исполнительницу на арфе по многочисленным выступлениям в Торревьехе. Она передала нам официальные данные ассоциации AMASVE и попросила помочь в распространении информации.
Мы приняли решение разместить эти сведения на нашем сайте и в социальных сетях. Призываем вас активно делиться этой публикацией, делать репосты и распространять информацию среди ваших знакомых. Ниже приведены проверенные способы оказания гуманитарной и финансовой помощи через пункты фонда в Аликанте.
🇪🇸 Español
Apoyo informativo a la recaudación de ayuda para Venezuela
Estimados espectadores y compañeros. Nuestro teatro no puede mantenerse al margen de la situación humanitaria en Venezuela. Asucenna, música venezolana que toca el arpa, conocida por muchos de ustedes debido a sus numerosas actuaciones en Torrevieja y amiga de nuestro director, se ha puesto en contacto con nosotros. Nos ha enviado los datos oficiales de la asociación AMASVE con la solicitud de difundir esta información.
Hemos decidido publicar estos datos en nuestra página web y redes sociales. Les pedimos que compartan esta publicación, le den difusión y hagan llegar esta información a sus conocidos. A continuación, detallamos las vías verificadas para colaborar con ayuda humanitaria y económica a través de la fundación en Alicante.
🇬🇧 English
Information Support for Venezuela Relief Efforts
Dear audience members and colleagues. Our theatre cannot stand by during the current humanitarian situation in Venezuela. Asucenna, a Venezuelan harpist known to many of you from her numerous performances in Torrevieja and a friend of our director, has contacted us. She has shared the official information from the AMASVE association and requested our help in spreading the word.
We have decided to publish these details on our website and social media channels. We urge you to actively share this post, repost it, and distribute this information among your contacts. Below are the verified ways to provide humanitarian and financial aid through the foundation’s center in Alicante.
Читать далее | Leer más | Read more
ПОСТЫ НИЖЕ ДЛЯ ПЕРЕСЫЛКИ В ВОТСАП НАХОДЯТСЯ НА ЭТОМ КАНАЛЕ https://whatsapp.com/channel/0029VaFOFjVIXnlpSsa5tb1O
LOS MENSAJES DE ABAJO PARA REENVIAR POR WHATSAPP SE ENCUENTRAN EN ESTE CANAL https://whatsapp.com/channel/0029VaFOFjVIXnlpSsa5tb1O
THE POSTS BELOW FOR FORWARDING ON WHATSAPP ARE LOCATED IN THIS CHANNEL https://whatsapp.com/channel/0029VaFOFjVIXnlpSsa5tb1O
🆘 ВЕНЕСУЭЛА НУЖДАЕТСЯ В НАШЕЙ ПОМОЩИ ПРЯМО СЕЙЧАС! После разрушительных землетрясений десятки тысяч людей в Венесуэле остались без жилья, доступа к воде, еде и медикаментам. Мы не можем оставаться в стороне. Каждый житель или гость провинции Аликанте может внести свой вклад и спасти чью-то жизнь.
📦 Гуманитарная и финансовая помощь
(в первую очередь медикаменты и перевязочные материалы; уточняйте список по WhatsApp)
Главным центром сбора в городе выступает ассоциация AMASVE (Ассоциация женщин по социокультурному альянсу Венесуэла–Испания).
- Куда приносить помощь: г. Аликанте, Calle Garbinet 67, 03012 • Прямой банковский перевод (IBAN): ES95 2100 6329 3113 0050 3472 • Получатель (Titular): ASOCIACIÓN AMASVE • Для справок и информации (WhatsApp): +34 653 051 305 (Yoselyn Gonzalez) • Официальный сайт: https://www.amasve.org/ • Facebook: https://www.facebook.com/venezolanosenamasvealicante.espana/
💶 Финансовая помощь для экстренного реагирования
Региональный католический фонд Cáritas Diocesana de Orihuela–Alicante открыл срочный сбор средств. Финансовые пожертвования позволяют закупать всё необходимое непосредственно на месте, сокращая расходы на логистику.
- Пожертвовать онлайн: https://caritasoa.org/emergencias/caritas-con-venezuela/ • Быстрый перевод через Bizum: код 00334 (укажите в комментарии: VENEZUELA)
Перед переводом средств, пожалуйста, сверяйте реквизиты с официальными сайтами организаций. Ассоциация AMASVE принимает пожертвования только по банковскому переводу на официальный счёт (без наличных и Bizum).
Согласно рекомендациям AECID (Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo), мы направляем помощь через проверенные организации: Caritas, работающую непосредственно в Венесуэле, и AMASVE, официально зарегистрированную ассоциацию в Аликанте, которая передаёт гуманитарную помощь через надёжные каналы.
Пожалуйста, сделайте репост. Важна любая помощь — будь то пачка перевязочных материалов, отправленная коробка или несколько евро на медикаменты. #AyudaVenezuela #AlicanteSolidario #TerremotoVenezuela #AMASVE #Caritas
🆘 ¡VENEZUELA NECESITA NUESTRA AYUDA AHORA MISMO! Tras los devastadores terremotos, decenas de miles de personas en Venezuela se han quedado sin vivienda, sin acceso a agua, alimentos y medicamentos. No podemos quedarnos indiferentes. Cada residente o visitante de la provincia de Alicante puede aportar y salvar una vida.
📦 Ayuda humanitaria y financiera
(en primer lugar medicamentos y material de curas; consulte la lista por WhatsApp)
El principal centro de recogida en la ciudad es la asociación AMASVE (Asociación de Mujeres por la Alianza Sociocultural Venezuela–España).
- Dirección para entregar ayuda: Alicante, Calle Garbinet 67, 03012 • Transferencia bancaria (IBAN): ES95 2100 6329 3113 0050 3472 • Titular: ASOCIACIÓN AMASVE • Información y consultas (WhatsApp): +34 653 051 305 (Yoselyn Gonzalez) • Sitio web oficial: https://www.amasve.org/ • Página oficial en Facebook: https://www.facebook.com/venezolanosenamasvealicante.espana/
💶 Ayuda financiera para respuesta de emergencia
El fondo católico regional Cáritas Diocesana de Orihuela–Alicante ha abierto una campaña urgente de recaudación. Las donaciones económicas permiten adquirir todo lo necesario directamente en el lugar, reduciendo los costes de logística.
- Donar en la web oficial: https://caritasoa.org/emergencias/caritas-con-venezuela/ • Transferencia rápida por Bizum: código 00334 (indique en el concepto: VENEZUELA)
Antes de realizar una transferencia, por favor verifique los datos en los sitios oficiales de las organizaciones. La asociación AMASVE solo acepta donaciones mediante transferencia bancaria a su cuenta oficial (sin efectivo ni Bizum).
Según las recomendaciones de AECID (Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo), canalizamos la ayuda a través de organizaciones verificadas: Cáritas, que trabaja directamente en Venezuela, y AMASVE, asociación registrada en Alicante que envía la ayuda humanitaria mediante canales seguros.
Por favor, comparta esta información. Toda ayuda es valiosa: desde un paquete de material de curas, una caja enviada, o unos pocos euros para medicamentos. #AyudaVenezuela #AlicanteSolidario #TerremotoVenezuela #AMASVE #Caritas
🆘 VENEZUELA NEEDS OUR HELP RIGHT NOW! After the devastating earthquakes, tens of thousands of people in Venezuela have been left without housing, and without access to water, food, and essential medicines. We cannot remain indifferent. Every resident or visitor of the province of Alicante can contribute and help save a life.
📦 Humanitarian and financial aid
(primarily medicines and medical supplies; please check the list via WhatsApp)
The main collection center in the city is AMASVE (Association of Women for the Sociocultural Alliance Venezuela–Spain).
- Where to bring donations: Alicante, Calle Garbinet 67, 03012 • Direct bank transfer (IBAN): ES95 2100 6329 3113 0050 3472 • Account holder (Titular): ASOCIACIÓN AMASVE • Information and inquiries (WhatsApp): +34 653 051 305 (Yoselyn Gonzalez) • Official website: https://www.amasve.org/ • Official Facebook page: https://www.facebook.com/venezolanosenamasvealicante.espana/
💶 Emergency financial assistance
The regional Catholic fund Cáritas Diocesana de Orihuela–Alicante has launched an urgent fundraising campaign. Financial donations allow essential supplies to be purchased directly on-site, reducing logistics costs.
- Donate online: https://caritasoa.org/emergencias/caritas-con-venezuela/ • Quick transfer via Bizum: code 00334 (write VENEZUELA in the comment)
Before making a transfer, please verify the details on the organizations’ official websites. The association AMASVE accepts donations only via bank transfer to its official account (no cash or Bizum).
According to the recommendations of AECID (Spanish Agency for International Development Cooperation), we channel aid through verified organizations: Caritas, which works directly in Venezuela, and AMASVE, a registered association in Alicante that sends humanitarian aid through reliable channels.
Please share this message. Every contribution matters — whether it’s a pack of medical supplies, a shipped box, or a few euros for essential medicines. #AyudaVenezuela #AlicanteSolidario #TerremotoVenezuela #AMASVE #Caritas
