Политика конфиденциальности
Дата вступления в силу: 01.01.2020
Владельцы и контролёры данных: Театральная студия Вега и Культурная Ассоциация Центр искусств Actorre
Веб‑адреса: https://www.teatrovega.es, https://actorre.es
Контакт: vega.torrevieja@gmail.com
1. Область применения
Эта Политика конфиденциальности объясняет, какие персональные данные мы собираем, как и зачем их обрабатываем, с кем можем делиться ими, как долго храним и какие у вас есть права. Политика применяется ко всем публичным ресурсам, управляемым Театральной студией Вега и Ассоциацией Actorre: сайтам, аккаунтам в соцсетях, регистрационным формам (включая Google Forms), страницам оплаты, рекламным и аналитическим инструментам и другим каналам, где мы собираем персональные данные для занятий, мероприятий и фестивалей.
2. Контролёры данных
Театральная студия Вега и Культурная Ассоциация Центр искусств Actorre действуют как совместные контролёры персональных данных, если в конкретной форме или договоре не указано иное. По вопросам обработки данных и реализации прав обращайтесь на vega.torrevieja@gmail.com.
3. Категории собираемых данных
Мы можем собирать: идентификационные и контактные данные (имя, email, телефон, почтовый адрес); данные регистрации и участия (возраст, роль, особые потребности, медицинская информация при необходимости); платёжные данные (через сторонних провайдеров); технические и взаимодействующие данные (IP, устройство, браузер, страницы, метки времени); cookies, пиксели и идентификаторы отслеживания; пользовательский контент (комментарии, фото, видео); публичные данные профилей в соцсетях; данные, полученные от партнёров и третьих лиц.
4. Цели обработки
Данные обрабатываются для регистрации и организации участия в занятиях и мероприятиях, связи с участниками, выполнения договоров, обработки платежей, публикации материалов при наличии согласия, аналитики и улучшения сервиса, обеспечения безопасности и предотвращения мошенничества, проведения маркетинговых коммуникаций при наличии согласия, а также для соблюдения юридических обязательств.
5. Правовые основания обработки
Правовые основания включают: ваше согласие (для маркетинга и публикации медиа), выполнение договора, законные интересы контролёров (безопасность, аналитика, улучшение сервиса) и юридические обязательства. Если обработка основана на согласии, вы можете отозвать его в любой момент; отзыв не влияет на законность обработки до момента отзыва.
6. Cookies, пиксели и технологии отслеживания
Мы используем cookies и аналогичные технологии для работы сайта, аналитики и маркетинга. Это включает считывание и использование пикселей и идентификаторов конверсий сторонних рекламных платформ (например, Meta/Facebook Pixel, Google Ads, TikTok Pixel). Пиксели могут фиксировать просмотры страниц, клики, отправки форм и другие события и связывать их с рекламными профилями на соответствующих платформах в соответствии с их политиками.
7. Согласие и управление cookies
При первом посещении сайта отображается баннер согласия на cookies с возможностью выбора категорий (необходимые, предпочтения, аналитика, маркетинг). Вы можете изменить выбор в любое время через настройки cookies на сайте или через настройки браузера. Отключение маркетинговых cookies ограничит персонализацию рекламы и некоторые функции измерения, но не помешает работе сайта.
8. Встраиваемый контент и сторонние сервисы
Сайт может содержать встраиваемый контент (видео, карты, виджеты) и использовать сторонние сервисы: Google (Forms, Analytics, YouTube), Meta (Facebook, Instagram), TikTok, платёжные провайдеры, почтовые и CRM‑сервисы и др. Эти сервисы могут собирать данные независимо в соответствии со своими политиками конфиденциальности.
9. Передача данных и обработчики
Мы передаём персональные данные поставщикам услуг, действующим как обработчики, только в объёме, необходимом для оказания услуг (хостинг, платёжные провайдеры, CRM, почтовые сервисы, аналитика, подрядчики по мероприятиям). С обработчиками заключены договоры с обязательствами по защите данных.
10. Международные передачи
При передаче данных за пределы Европейской экономической зоны (ЕЭЗ) мы обеспечиваем надлежащие гарантии защиты (стандартные договорные положения, решения о надлежащем уровне защиты или иные законные механизмы) в соответствии с применимым законодательством.
11. Сроки хранения
Мы храним персональные данные только столько, сколько необходимо для целей обработки и в соответствии с законодательством. Примеры сроков: регистрационные и бухгалтерские записи — обычно не менее 3 лет; данные платежей — в соответствии с требованиями платёжных провайдеров и налогового законодательства; комментарии и пользовательский контент — до удаления; аналитические данные — в агрегированном или анонимизированном виде в течение ограниченного периода.
12. Права субъектов данных
В соответствии с применимым законодательством вы имеете права на доступ, исправление, удаление, ограничение обработки, возражение против обработки, переносимость данных и отзыв согласия. Для реализации прав направьте запрос на vega.torrevieja@gmail.com, указав ФИО, контакт и суть запроса. Вы также можете подать жалобу в надзорный орган (в Испании — AEPD).
13. Публикация фото и видео; согласие для несовершеннолетних
Фотографии и видео публикуются только при наличии явного согласия. Для несовершеннолетних требуется согласие родителя или законного представителя. Согласие оформляется отдельной формой или чекбоксом в регистрационной форме и должно содержать информацию о целях публикации, платформах и сроках хранения. Согласие можно отозвать, написав на vega.torrevieja@gmail.com; отзыв не влияет на законность обработки до момента отзыва.
14. Безопасность и уведомление о нарушениях
Мы применяем технические и организационные меры защиты данных: контроль доступа, шифрование при передаче, безопасный хостинг, регулярные обновления, резервное копирование и обучение персонала. В случае подтверждённого нарушения безопасности, создающего риск для прав и свобод лиц, мы уведомим надзорный орган и затронутых лиц в сроки, установленные законом, и опишем принятые меры.
15. Изменения и контакт
Мы можем обновлять эту Политику. Существенные изменения будут опубликованы на сайте с обновлённой датой вступления в силу. По вопросам и для реализации прав обращайтесь на vega.torrevieja@gmail.com. Если вы находитесь в Испании, вы также можете подать жалобу в Agencia Española de Protección de Datos (AEPD).
Privacy Policy
Effective date: 01 January 2020
Data controllers: Teatro Vega (Theatrical Studio Vega) and Cultural Association Centre of Arts Actorre
Websites: https://www.teatrovega.es, https://actorre.es
Contact: vega.torrevieja@gmail.com
1. Scope
This Privacy Policy explains what personal data we collect, how and why we process it, with whom we share it, how long we retain it and what rights you have. It applies to all public resources operated by Teatro Vega and Actorre, including websites, social media accounts, registration forms (including Google Forms), ticketing and payment pages, promotional and advertising tools, and any other channels where we collect personal data for classes, events, festivals and related activities.
2. Controllers
Teatro Vega and Cultural Association Centre of Arts Actorre act as joint data controllers for the personal data processed in connection with our activities, unless a specific form or contract states otherwise. For questions or to exercise your rights contact vega.torrevieja@gmail.com.
3. Categories of personal data
We may collect identity and contact data (name, email, phone, postal address), registration and event data (age, role, special needs, medical information when necessary), payment transaction details (via third‑party providers), technical and interaction data (IP, device, browser, timestamps), cookies and tracking identifiers, user content (comments, photos, videos), social media profile data and data received from partners or third parties.
4. Purposes of processing
We process personal data to register and organise participation in classes and events, communicate with participants, perform contracts, process payments, publish media with consent, perform analytics, ensure safety and prevent fraud, run marketing communications with consent, and comply with legal obligations.
5. Legal bases
Processing is based on one or more of the following: your consent (for marketing and media publication), performance of a contract, our legitimate interests (security, analytics, service improvement) and legal obligations. Where processing relies on consent you may withdraw it at any time without affecting prior lawful processing.
6. Cookies, pixels and tracking
We use cookies and similar technologies for site operation, analytics and marketing. This includes reading and using tracking pixels and conversion identifiers from third‑party advertising platforms (for example Meta/Facebook Pixel, Google Ads, TikTok Pixel). Pixels may record page views, clicks, form submissions and other events and may link those events to advertising profiles on the respective platforms in accordance with their policies.
7. Consent and cookie control
On first visit we present a cookie consent banner allowing you to accept or configure categories (necessary, preferences, analytics, marketing). You may change your choices at any time via the cookie settings on the site or through your browser. Disabling marketing cookies limits personalised advertising and some measurement features but does not prevent the site from functioning.
8. Embedded content and third‑party services
Our site may include embedded content (videos, maps, widgets) and use third‑party services such as Google (Forms, Analytics, YouTube), Meta (Facebook, Instagram), TikTok, payment processors, email delivery and CRM providers. These services may collect data independently under their own privacy policies.
9. Sharing and processors
We share personal data with service providers acting as processors on our behalf (hosting, payment processors, CRM, mailing services, analytics, event contractors). We share only the data necessary for the provider to perform its services and require contractual safeguards to protect your data.
10. International transfers
If personal data is transferred outside the European Economic Area (EEA) we ensure appropriate safeguards are in place, such as Standard Contractual Clauses, adequacy decisions or other lawful mechanisms to protect your data in accordance with applicable law.
11. Retention
We retain personal data only as long as necessary for the purposes described and to comply with legal obligations. Typical retention periods: registration and accounting records (commonly at least 3 years), payment records per tax rules, comments until removal, analytics in aggregated or anonymised form. You may request deletion or restriction as described below.
12. Rights of data subjects
Depending on applicable law you may have the right to access, rectify, erase, restrict processing, object to processing, request portability, withdraw consent and lodge a complaint with a supervisory authority. To exercise your rights contact vega.torrevieja@gmail.com with your full name, contact details and a description of the request.
13. Photos, videos and minors
We publish photos and videos only with consent. For minors parental or guardian consent is required. Consent forms or checkboxes must clearly state purposes, platforms and retention. Consent may be withdrawn at any time by contacting vega.torrevieja@gmail.com; withdrawal does not affect lawfulness of prior processing.
14. Security and breach notification
We implement technical and organisational measures to protect personal data (access controls, encryption in transit, secure hosting, updates and backups). In the event of a personal data breach likely to result in risk to individuals, we will notify the competent supervisory authority and affected individuals in accordance with applicable law.
15. Changes and contact
We may update this Privacy Policy from time to time. Material changes will be published on our website with an updated effective date. For questions or to exercise your rights contact vega.torrevieja@gmail.com. If you are located in Spain you may also lodge a complaint with the Agencia Española de Protección de Datos (AEPD).
Política de Privacidad
Fecha de entrada en vigor: 01.01.2020
Responsables del tratamiento: Teatralnaya studiya Vega (Estudio Teatral Vega) y Asociación Cultural Centro de Artes Actorre
Sitios web: https://www.teatrovega.es, https://actorre.es
Contacto: vega.torrevieja@gmail.com
1. Ámbito
Esta Política de Privacidad explica qué datos personales recopilamos, cómo y por qué los tratamos, con quién los compartimos, cuánto tiempo los conservamos y qué derechos tiene. Se aplica a todos los recursos públicos gestionados por Vega y Actorre, incluidos sitios web, cuentas en redes sociales, formularios de inscripción (incluyendo Google Forms), páginas de pago y cualquier otro canal donde recolectemos datos personales para clases, eventos y festivales.
2. Responsables
Teatralnaya studiya Vega y la Asociación Cultural Centro de Artes Actorre actúan como responsables conjuntos del tratamiento de los datos personales relacionados con nuestras actividades, salvo que un formulario o contrato indique lo contrario. Para consultas o ejercicio de derechos contacte vega.torrevieja@gmail.com.
3. Categorías de datos personales
Podemos recopilar datos de identidad y contacto (nombre, correo, teléfono, dirección), datos de inscripción y evento (edad, papel, necesidades especiales, datos médicos cuando sea necesario), datos de pago (procesados por proveedores externos), datos técnicos e de interacción (IP, dispositivo, navegador), cookies y píxeles, contenido de usuarios (comentarios, fotos, vídeos), datos de redes sociales y datos recibidos de terceros.
4. Finalidades del tratamiento
Tratamos datos personales para registrar y organizar la participación en clases y eventos, comunicarnos con participantes, ejecutar contratos, procesar pagos, publicar medios con consentimiento, realizar análisis, garantizar seguridad y prevenir fraude, enviar comunicaciones de marketing con consentimiento y cumplir obligaciones legales.
5. Bases jurídicas
El tratamiento se basa en: su consentimiento (para marketing y publicación de medios), la ejecución de un contrato, intereses legítimos (seguridad, análisis, mejora del servicio) y obligaciones legales. Cuando el tratamiento se base en el consentimiento, puede retirarlo en cualquier momento sin afectar la licitud del tratamiento previo.
6. Cookies, píxeles y seguimiento
Utilizamos cookies y tecnologías similares para el funcionamiento del sitio, analítica y marketing. Esto incluye la lectura y uso de píxeles de seguimiento y identificadores de conversión de plataformas publicitarias de terceros (por ejemplo Meta/Facebook Pixel, Google Ads, TikTok Pixel). Los píxeles pueden registrar visitas a páginas, clics y envíos de formularios y pueden vincular esos eventos a perfiles publicitarios en las plataformas correspondientes.
7. Consentimiento y control de cookies
En la primera visita mostramos un banner de cookies que permite aceptar o configurar categorías (necesarias, preferencias, analítica, marketing). Puede cambiar sus elecciones en cualquier momento desde la configuración de cookies del sitio o mediante la configuración del navegador. Desactivar cookies de marketing limita la publicidad personalizada y algunas funciones de medición, pero no impide el funcionamiento del sitio.
8. Contenido embebido y servicios de terceros
El sitio puede incluir contenido embebido (vídeos, mapas, widgets) y utilizar servicios de terceros como Google (Forms, Analytics, YouTube), Meta (Facebook, Instagram), TikTok, procesadores de pago, servicios de correo y CRM. Estos servicios pueden recopilar datos de forma independiente conforme a sus propias políticas de privacidad.
9. Cesión y encargados
Podemos ceder datos personales a proveedores que actúan como encargados del tratamiento (hosting, procesadores de pago, CRM, servicios de correo, analítica, contratistas de eventos). Solo cedemos los datos necesarios para la prestación del servicio y exigimos garantías contractuales para proteger sus datos.
10. Transferencias internacionales
Si los datos personales se transfieren fuera del Espacio Económico Europeo (EEE), aplicamos salvaguardias adecuadas, como Cláusulas Contractuales Tipo, decisiones de adecuación u otros mecanismos legales para proteger sus datos conforme a la normativa aplicable.
11. Conservación
Conservamos los datos personales solo durante el tiempo necesario para las finalidades descritas y para cumplir obligaciones legales. Períodos típicos: registros de inscripción y contabilidad (habitualmente al menos 3 años), registros de pago según normativa fiscal, comentarios hasta su eliminación, analítica en forma agregada o anonimizada. Puede solicitar la eliminación o limitación según se indica más abajo.
12. Derechos de los interesados
Usted puede tener derechos de acceso, rectificación, supresión, limitación del tratamiento, oposición, portabilidad y retirada del consentimiento. Para ejercer sus derechos contacte vega.torrevieja@gmail.com indicando su nombre completo, datos de contacto y descripción de la solicitud. También puede presentar una reclamación ante la autoridad de control competente (en España: AEPD).
13. Fotos, vídeos y menores
Publicamos fotos y vídeos únicamente con consentimiento. Para menores se requiere el consentimiento del progenitor o tutor legal. El consentimiento puede retirarse en cualquier momento contactando vega.torrevieja@gmail.com; la retirada no afecta la licitud del tratamiento realizado con anterioridad.
14. Seguridad y notificación de incidentes
Adoptamos medidas técnicas y organizativas apropiadas (controles de acceso, cifrado en tránsito, hosting seguro, actualizaciones y copias de seguridad). En caso de violación de datos personales que suponga un riesgo para los derechos y libertades de las personas, notificaremos a la autoridad de control y a los afectados conforme a la normativa aplicable.
15. Cambios y contacto
Podemos actualizar esta Política. Los cambios materiales se publicarán en el sitio con la fecha de entrada en vigor actualizada. Para consultas o ejercicio de derechos contacte vega.torrevieja@gmail.com. Si reside en España puede presentar una reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos (AEPD).